英語勉強法

【無料版・有料版】Language Learning with Netflixの使い方!※スマホでもOK?

『Language Learning with Netflix(LLN)の使い方』について徹底解説します。

日本語×英語の同時字幕を表示することが出来て、Netflixを使い英語学習する人には

とても便利なツールであるGoogle Chromeの拡張機能「Language Learning with Netflix」。

わにま
(有料版もあるけど)基本的に無料で使えるサービスなんだよね。

今回はそんなLLNについて具体的な使い方、おすすめの英語学習方法や

無料版と有料版(プロモード)の違いについてなど、紹介していきます。

スポンサーリンク



【2ヵ国語同時字幕】Language Learning with Netflixの使い方

まずはLanguage Learning with Netflixの導入手順を、一段階ずつ紹介します

 

(パソコンで)Google Chromeを開く

そもそもLanguage Learning with Netflixは、Google ChromeでNetflixを

見るときに追加できる機能なので、使用できるブラウザは『Google Chrome』のみです。

そのためMacのSafariや、Internet Explorer・Firefoxでは利用できないので

Google Chromeを使っていない方は、まずダウンロードすることから始めます。

>>『Google Chromeの紹介ページ』から、簡単にダウンロードできるよ。

 

(Chromeウェブストア)インストール

Google Chromeをパソコンにダウンロード出来たら、後はLLNを追加するだけでOK。

まずは>>『ChromeウェブストアのLLN紹介ページ』にアクセスして

【Chromeに追加】をクリックすれば、インストールは完了です。

 

(Netflixを開いて)設定をONに切替

後はいつものようにNetflixで動画を見るだけなのですが、画面下にある

「赤色のLLNボタン」が、OFFではなく"ON"になっているかを確認しましょう。

また「LLN-設定」と書かれた歯車マークをクリックすれば、設定画面が開きます。

すーき
再生スピードなんかも調節することが出来るんだね。

ここは基本的にそのままでOKなのですが、念のため翻訳言語が「日本語」になっているか確認します。

Language Learning with Netflixを使って、日本語の字幕を表示させるようにするので

Netflixの設定は「英語音声・英語字幕」に設定しておくようにしてください。

 

「切替後の視聴画面」はこんな感じ

Language Learning with Netflixの設定をオンにすると、視聴画面が大きく変わります。

わにま
デフォルトの英語字幕の下に、LLNの日本語字幕が表示されているね。

更に画面右側にスクリプト(台本)が表示されており、今登場人物が話している

セリフの箇所に色がついており、どんどん下にスライドするようになってますね。

前後のセリフを確認できるので、発言の前にスクリプトで先読みすることも出来ます。

 

「ショートカットキー」を覚えよう

Aボタン:前のフレームに戻る
Dボタン:次のフレームに進む
Sボタン:繰り返し再生
Spaceキー:再生・一時停止
Qボタン:自動一時停止の切替
1ボタン:再生速度を上げる
2ボタン:再生速度を落とす

Language Learning with Netflixの機能を最大限使うなら、ショットカットキーを覚えましょう。

LLNをダウンロードするとNetflix視聴中に、上記のような機能をボタン一つで出来ます。

「繰り返し再生」などの機能は、Netflixで英語学習する時にとても便利な機能だと思います。

 

【iPhone・Androidなど】LLNはスマホで字幕をつけられるか?

これはNetflixを使って、英語学習しようと考えている方であれば

気になる点かと思いますが、Language Learning with Netflixについては

パソコンのみ利用できる機能なので、現在スマホでは利用不可となってます

わにま
Google Chromeの拡張機能は、パソコンでしか使えないよね。

そのためスマホアプリでNetflixを視聴する際、英語と日本語の同時字幕を付けることは

現状できませんが新しい方法が分かれば、また報告していきますね

 

【英語×日本語で視聴できる】LLNを利用する3つのメリット

ここからは、Language Learning with Netflixが選ばれる理由をまとめました。

 

(無料)2ヵ国同時字幕を表示できる

まずLanguage Learning with Netflixは、Netflixのデフォルトの機能ではできない

(日本語×英語など)音声の字幕を、2言語同時に表示させることが出来ます。

これにより「日本語字幕」の後に「英語字幕」で見るなど、本来2回に分けて

視聴するしかなかったのが、一度の視聴で2ヵ国分の字幕を一気にチェック可能です。

すーき
動画を視聴してるときに、わざわざ字幕を切り替える必要がないんだね。

 

(韓国語など)他言語の語学学習にも

ちなみにLanguage Learning with Netflixは、英語×日本語の同時字幕はもちろん

英語×韓国語のように、他の言語と合わせて日本語の字幕を表示することも出来ます。

わにま
韓国語を勉強している方にとっても使えるんだね。

パソコンでNetflixを開いて、ページの一番下に「字幕・音声」というリンクがあります。

それをクリックした後は「中国語・韓国語・ポルトガル語・英語」など、タブを切り替えて

ご自身の学習する言語に合った海外ドラマや、アニメ・映画を探してみてください。

 

(辞書機能)英単語の意味をチェック

またLanguage Learning with Netflixは、2ヵ国語同時に字幕を表示させられるだけでなく

スクリプトに表示された英単語をクリックすれば単語の日本語訳が表示できます。

そのためストーリーの中で分からない単語が出てきても、わざわざ辞書を引く必要もなく

瞬時に意味を確認できるのは、実際に使ってみてとても便利だなと感じました。

スポンサーリンク



【無料・有料版あり】Language Learning with Netflixの料金

ここまでLanguage Learning with Netflixの機能について紹介しましたが

このサービスは無料版があるので、基本的に料金をかけず利用可能です。

 

(月額529円)有料プロモードの機能

ただ、Language Learning with Netflixは有料版(プロモード)もあるので

念のため補足で、無料プランとの機能の違いについて見ていきましょう。

無料版と有料版の大きな違いは、

  • (日本語の)機械翻訳を表示できる
  • 「英単語」をお気に入り保存できる

の大きく分けて2点です。

そもそもLanguage Learning with Netflixの無料版は「専門家による翻訳」になっており

英語字幕の"直訳"と比較すると、少しニュアンスの違う訳になっています。

その点、有料版のLLNになると「機械翻訳」を表示させることが出来るようになり

機械翻訳の場合は、元の字幕の意味にほぼ近い対訳が表示させるようになります。

わにま
機械翻訳の方が、日本語と英語の字幕を比較しやすいんだね。

ただ機械翻訳になると、専門家が"ストーリーを理解しやすいように"翻訳したものではないので

作品を見ている時に、日本語訳に違和感を感じることがあるかもしれません。

 

(有料版は)7日間無料でお試しOK!

この「(無料)専門家による翻訳」「(有料)機械翻訳」には、一長一短あるので

もし気になる方は、一度お試しで"有料プロモード"を使ってみてください。

Language Learning with Netflixの有料版は、7日間無料で利用することが可能で

7日経った後は無料版に戻るだけで、その後に自動で課金されることもありません。

すーき
一度無料版で一通り使って、7日間有料プランを使ってみると良いね。

 

【具体的なやり方】LLNを使った効果的な英語勉強法について

ここからはブログ管理人が実践している、LLNを使った英語学習法について紹介します。

 

「日本語×英語」の同時字幕で視聴

まずLLNを利用すれば「日本字幕⇒英語字幕」のように、字幕を切り替える必要もないので

海外ドラマ・アニメ・映画などお気に入り作品を見つけて、まずはじっくり視聴します。

最初は「日本語字幕」の方を意識して、ストーリーを把握するようにしましょう。

 

「分からない単語」はすぐに調べる

次に2ヵ国同時字幕を表示させた状態で、何度も繰り返し作品を見ていくのですが

分からない単語が出てきたら、LLNの機能を使ってすぐに意味を調べます。

「無料プラン」だとお気に入り登録が出来ないので、スマホやノートにメモしましょう。

 

「お気に入りフレーズ」を声に出す

またLLNをダウンロードしておけば、キーボードの「Sボタン」を押すと

会話中における"一つのフレーズ"を繰り返し再生させることが出来ます。

聞き取れなかったセリフとはもちろん、お気に入りのセリフ(名言)については

何度も繰り返し聞いて、発音・アクセントなど真似するようにしてみてください。

 

【まとめ】Netflixで英語学習するならLLNを使わない手はない

ここまで、Language Learning with Netflixの使い方について解説してきました。

Netflixには海外ドラマ・アニメ・映画など、数多くの面白い作品が用意されています。

以下、ブログ管理人のおすすめ作品も紹介してるので、是非チェックしてみてください。

 

※より詳しくは>>『英語学習におすすめしたいNetflix作品15選』をご覧ください。

スポンサーリンク



-英語勉強法

© 2020 英語CAN.com