英語CAN.com

ー『国産純日本人』の英語ブログ。ー

英語勉強法

英語学習におすすめの漫画本23冊・サイト2選!(バイリンガル版あり)

投稿日:2018年9月2日 更新日:

英語学習におすすめしたいマンガ本(23冊)と、無料で読めるWEBサービス(2サイト)について解説します。

「日本の漫画」は日本人だけでなく、世界中で多くの人に愛読されていますね。

英語版に翻訳された漫画本は海外の方が読むだけでなく、実は日本人が英語を学習する時にも効果的な方法なのです。

今回は「ドラえもん」や「週刊少年ジャンプ」など学生が読みやすい漫画から、「NANA」や「君の名は。」など映画好きにはたまらないものまで紹介していきます。

「マンガと言えど、英語には抵抗がある...。」という方は、是非【バイリンガル版】を試してみてください。

【メリット】英語学習を漫画でする効果

「英語を上達させる・英会話をマスターしたい」場合に、英語多読・英語多聴を実践する人は多くいます。

そもそも「英語多読」とは、早く・楽しくをモットーに英語に慣れるための読み方です。

【英語に対する苦手意識】に効果的な考え方で、読むだけでなく「聞く・観る・話す・書く」に共通して実践できます。

英語多読

  • 辞書を引かない
  • 分からないところは飛ばす
  • 自分に合わないなら諦める

奈良県の西大和学園が【英語多読】で話題に!

多読が英語上達において効果的とは言わrていましたが、一気に有名になったのが2015年テレビに取り上げてからです。

2015年9月15日放送の「世界一受けたい授業」において、奈良県の「西大和学園」という私立高校の勉強方法が取り上げられました。

番組の内容は元々落ちこぼれ集団で荒れていた高校が、英語多読によって

全国屈指の有名進学校である【西の灘高校・東の開成高校】に次いで、第3位の東大・京大合格者を輩出したという、なんとも映画になりそうなものでした。

西大和学園では「英語多読」を中学2年生から義務化しているそうで、学校に導入されるほど「効果的な読み方」であるということですね。

絵の情報が多く【英語多読】に最適!

このブログ管理人は大の「週刊少年ジャンプ」好きで、毎週立ち読みせずに買っているのですが、英語版が出ている漫画も持っています。

実は「英語版の漫画」は、気軽に英語に慣れ親しむのにピッタリです。

というのも漫画は学校のテストで出るような文字だけの長文とは違い、基本的に絵とストーリーのみで話が進んでいきます。

そのためセリフの意味を理解できなくても、キャラクターの表情・背景から物語の内容を理解し楽しむことが出来ます。

「この単語・フレーズの意味が分からない。。」とストレスを感じることなく、読むことが可能です。

わにま
確かにSFや歴史系の漫画で難しい言葉が出てきても、内容を理解して楽しめるよね。

リアルな英会話が身につく

英語を学習するうえで「洋書・ビジネス書・ニュースサイト」を、使われている方もいるかもしれません。

小説が漫画とは違い「場面背景・人物の心情」などの記述が多く、その合間に人物のセリフがあるという構成です。

ビジネス書・ニュースサイトの記事についてはセリフがほとんどなく、日常会話ではなく小難しい表現・単語が使われることも少なくありません。

「英語を読んで、慣れる・話せるようになる。」という視点で見ると、英会話に役立つ部分は多くないですね。

その点、漫画の中に書かれている言葉のほとんどは「登場人物たちのセリフ」のみです。

主語を省略したり、フレーズで使う句動詞(Phrasal Verbs)などが頻繁に使用されています。

そのため日常生活に近いリアルな英会話に、反復して触れることが出来るというわけですね。

句動詞

  • 出発する:set up
  • 出くわす:come across
  • 現れる:show up

「SF・古い歴史系の漫画」よりも日常生活のフレーズが多く出てくる漫画の方が、私生活で使う英語を知れるのでおすすめです。

例えば、子供向けであれば「ドラえもん」や、女性向けであれば「NANA・ちはやふる・君の名は。」などなど。

空いた時間の勉強にもオススメ

本格的な英会話スクールと違い、英語漫画の多読であればスキマ時間に効率よく取り組むことが可能です。

通勤・通学中、仕事・学校の休憩時間、寝る前、など自分の好きな時間を漫画学習に充てられます。

最近では英語版の漫画を取り扱っている「電子書籍・漫画アプリ・オーディオブック」も増えており、本を持ち歩く必要なく

スマホ・タブレットでも簡単に読めるので、場所・時間を問わず漫画を楽しんで読みつつ・英語学習出来ます。

なにより楽しいから「続けやすい」

「本は読まないけど、漫画なら習慣的に読んでいる。」という方も多いのではないでしょうか。

ブログ管理人もまさにその一人なのですが、楽しく感じるものは無理なく続けられますよね。

まさに「好きこそものの上手なれ(What one likes, one will do well.)」ですね。

英語がペラペラの日本人に「どうやって英語を覚えたか?」聞くと【昔海外に住んでいた・帰国子女だ・海外留学に行っていた。】と回答されるケースが多いですが

逆に日本語がペラペラの外国人に「どうやって日本語を覚えたか?」と聞くと、以外にも【アニメ・漫画で覚えた。】と答える人も多いようです。

もちろん日本の漫画は海外でも大人気で、英語訳されているものは多く出回っていますが

日本語のニュアンスのまま読みたい・(翻訳の期間で発送が遅れるため)いち早く読みたい。

という理由で、漫画を読んでいるうちに日本語を習得していくとのこと。

わにま
日本人も洋画を「吹き替えなし」で見る人いるけど、外国人も同じで【訳されてないものを見たい(読みたい)】っていうのはあるんだね。

(バイリンガル版)英語学習におすすめ漫画9選!

バイリンガル版の漫画本を多読する「メリット」

意外と知られていませんが英語に訳された漫画本には「英語版」「バイリンガル版」があります。

英語版は名前の通り「日本語の箇所が、英語になっている漫画」です。

対してバイリンガル版は基本的な構成はほとんど同じですが、枠外に【日本語の説明】がプラスで書かれています。

そのためバイリンガル版の漫画はわからない単語が出てきても、意味をチェックしつつスムーズに読み進めることが出来ます。

「多読」という点では分からない英語を確認しつつ進められるのでマイナスですが、英語を始めたばかりの初心者の方であれば

バイリンガル版コミックの方が安心して購入出来ると思いますので、おすすめです。

また日本語版を読んだことがあったり・リーディングに自信がある方は、是非英語版にチェレンジしてみてください。

アマゾンには「ワンピース・ドラえもん・ドラゴンボール」など、超王道漫画が多く売られています。

楽しんで読めるかというのが大事なポイントなので、今売られている英語コミックの中から自分好みの1冊を選んでみてください。

次からはバイリンガル版で発売されている、人気漫画を紹介していきます。

(子供におすすめ)ドラえもん

ドラえもん Doraemon-(Volume 1)

まずは日本に知らない人はいない超人気アニメ「ドラえもん」。

こちらはバイリンガル版なので日本語を確認しながら、英語多読することが出来ます。

ですが格闘系の漫画とは違い、ドラえもんは基本的に日常生活に使う表現が多いので学習には最適です。

ドラえもんに出てくる未来の道具が、なんと英訳されているのか気になりますね。

また漫画に出てくる『名言』が、どのように英訳されているか楽しみながら読んでみてください。

わにま
8巻の「のび太の結婚前夜」は名作だね。

あの少年は人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことが出来る人間だ。

それが人間にとって、一番大事なことだからね。』by:しずかちゃんのパパ

すーき
7巻で、のび太が言った名言も好きだなー。

一番いけないのは、自分なんかダメだと思いこむことだよ。』by:のび太

(中学生・高校生・大学生におすすめ)進撃の巨人

バイリンガル版 進撃の巨人(1)

最近アニメも再始動して、海外でも人気の「進撃の巨人(諫山 創)」。

実写映画化もされて社会現象にまでなっていますが、進撃の巨人もバイリンガル版があります。

50mを超える高い壁の中で平和に暮らす人類でしたが、突如超大型巨人の襲来で壁が破壊されてしまいます。

主人公であるエレンと幼馴染のミカサ・アルミンが、リヴァイなど人気キャラクターと共に立ち向かうストーリーですね。

わにま
1巻「冒頭のセリフ」が、どう英語訳されるのか気になるね。

その日人類は思い出した。奴らに支配されていた恐怖を。鳥籠の中に囚われていた屈辱を。

(映画好きには)君の名は。

バイリンガル版 君の名は。(1)

2016年8月に映画公開されると興行収入が邦画の中で歴代第2位となり、空前の大ヒットなった【君の名は。】の漫画版です。

東京に住む男子高校生と、岐阜県飛騨市に住む女子高校生が入れ替わってしまうというストーリー。

「綺麗な風景の描写・日本文化の奥ゆかしさ」に、触れることが出来る作品ですね。

すーき
もう一度「君の名は。」を見返したい方は、U‐NEXTを利用すれば31日間無料なのでおすすめ。

(女性におすすめ)ちはやふる

バイリンガル版 ちはやふる(1)

ちはやふるは2011年講談社漫画賞を受賞し、実写映画化までした漫画ですね。

競技かるた(百人一首)を通して主人公の綾瀬千早が、青春・恋愛など奮闘していくストーリー。

ちはやふるに出てくる「百人一首」の古文独特な表現が、どのように英語訳されるのか気になりますね。

競技かるたという馴染みの薄いジャンルですが、学生同士のやり取りが多く英語でも読みやすい漫画です。

(社会人におすすめ)島耕作シリーズ

バイリンガル版 部長島耕作〈1〉

島耕作シリーズは、多くのビジネスマンに支持される漫画ですね。

「課長・部長・会長・学生」とシリーズが続いており、ビジネス漫画だけあって

ビジネス英語が学習できる【英会話・英単語】が、ふんだんに使われています。

社会人の方で今から英語を学習したい方にとって、仕事に活かせる【ビジネス英語】を学ぶ上で

島耕作シリーズのバイリンガル版は、かなりおすすめです、

(ミステリー好きには)金田一少年の事件簿

バイリンガル版 金田一少年の事件簿

金田一少年の事件簿は、少年マガジンで連載されていた人気漫画ですね。

名探偵「金田一耕助」を叔父に持つ、高校生「金田一一(きんだいちはじめ)が名推理で難事件を解決していきます。

アニメ化だけでなく映画化・実写化までされているので、一度は見たことがあると思います。

ミステリー好きの方であれば英語を学習しながら、なぞ解きを楽しくことが出来ますね。

わにま
じっちゃんの、名にかけて!!!』の英語訳が気になりますねー。

(恋愛漫画)のだめカンタービレ

バイリンガル版 のだめカンタービレ(1)

「綾瀬はるかさん・玉木宏さん」の実写映画化によって、一大ブームとなた【のだめカンタービレ】。

天才ピアニストの千秋真一と、主人公の野田恵(のだめ)の恋愛ストーリーですね。

音楽関係の英単語が出てきますが、比較的日常会話が多いので読みやすく勉強しやすい漫画です。

(海外ドラマ好き)SHERLOCK

バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究

「シャーロック・ホームズ」シリーズを現代版にドラマ化した「SHERLOCK」。

天才的な頭脳を駆使して元軍医の「ワトソン」と一緒に、事件を解決していくストーリーです。

ちなみにですがSHERLOCKは実写版ドラマ作品も人気で、「Hulu」など動画配信サービスで見ることが出来ます。

漫画を読んでストーリーを理解したうえで、ドラマを英語字幕で見ることで【リスニング力】を鍛えられますね。

すーき
漫画の巻末に「英語キーワードをチェックしよう!」という、英語学習者向けのコーナーがあるのは良かった!

(楽しく英語学習したい)天才バカボン

天才バカボン バイリンガル版(新装版)

バイリンガル版が、人気の漫画である「天才バカボン」。

バカボンのパパと一家のコメディ漫画で、楽しみながら読むことが出来ます。

日常的な英会話なので、今から多読を始める方にもおすすめの漫画です。

わにま
これでいいのだ(It will be OK.)

(英語学習におすすめ)超人気ジャンプ漫画6選!

ONEPIECE

One Piece Vol.1

中学生・高校生の方であれば、週刊少年ジャンプの名作を読みながら英語学習するのもおすすめ。

ワンピースはバイリンガル版はありませんが、英語版が発売されているので日頃から漫画を読んでいるのであれば

ストーリーを楽しみつつ、読み進められると思います。

ルフィの発言をはじめワンピースでは、様々な名言が出てきますので英語訳を楽しみできますね。

勝利も敗北も知り、逃げ回って涙を流して、男は一人前になる。

泣いたっていいんだ...!!乗り越えろ!!』by:シャンクス

おんじ

ドラゴンボール

Dragon Ball vol.1

説明不要の少年漫画の金字塔である「ドラゴンボール」。

子供から大人・日本だけでなく海外でも、多くの人から愛されている超人気漫画ですね。

一度はアニメ・映画・漫画を見たことがあると思いますので、英語訳を楽しみに読めますね。

典型的なバトル漫画ですが悟空が子供から大人になっても、理解しやすい英単語が多いため意外と理解しやすいです。

わにま
クリリンのことかー!!!」でサイヤ人になるシーン好き。

NARUTO

Naruto, Vol. 1: Uzumaki Naruto

海外ではONEPIECEよりナルトの方が、好きという人が多いくらい人気の漫画です。

外国人と英語でコミュニケーションするうえで、話のネタとして英語で読んでみるのもアリですね。

九尾の妖狐を体に宿す少年ナルトが、仲間たちと共に成長していく過程で感動するシーンが多数あります。

すーき
「カカシ先生」が、ナルト・サスケ・サクラたちに教えた大事な教訓。

忍びの世界でルールや掟を破るヤツは、クズ呼ばわりされる。けどな仲間を大切にしないヤツは、それ以上のクズだ。

ジョジョの奇妙な冒険

JoJo's Bizarre Adventure: Part 3-Stardust Crusaders, Vol. 1

スタンドという能力で敵と戦っていくバトル漫画である「ジョジョの奇妙な冒険」。

「ゴゴゴゴゴ」など独特なセリフ・表現が多く、英語学習に利用するには少し難易度が高いかもしれませんが

他の人気漫画と同様に、コアなファンが多い漫画でもあります。

スラムダンク

Slam Dunk, Vol. 1

スラムダンクも超王道の少年漫画で、ドラゴンボール・ワンピース同様に人気ですね。

バスケット用語が少し出てきますが高校が舞台のストーリーなので、意外と英語は理解しやすいと思います。

わにま
諦めたら、そこで試合終了ですよ。
静かにしろい、この音が…オレを蘇らせる。何度でもよ。
おんじ

 

 

「映画・ドラマ・アニメ」で話題の漫画4選!

ブラックジャックによろしく

ブラックジャックによろしく 英語版

「ブラックジャックによろしく」は医療現場が舞台となるので、たまに医療用語が飛び交います。

ですが日本語の医療系ドラマでも専用用語は飛ばし見するように、分からなければ無視してOK。

この漫画はiphoneアプリで無料で視聴可能で、しかも英訳機能もついているので英語版としても読めます。

NANA

Nana 1 (英語)

男性が「モテたいなら、NANAを読むべし。」と言われるくらい、女性の心を理解しているバイブル的な漫画ですね。

NANAには女性が理想とする男性像が描かれており、女子が言われてほしいフレーズ・行動を【英語で】勉強できます。

一度恋愛漫画を読んでおくとフレンズのような海外の恋愛ドラマにも、近しい表現が出てくるので字幕でも楽しく見られると思います。

すーき
ねぇナナ。あの夜誓った想いは、今も色褪せずにこの胸にあるよ。

あたし達が、描いていた夢の輝きを忘れないで。』by:一ノ瀬奈々

君に届け

Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1

映画化も大ヒットでNANAと同様に、日常会話が多く読みやすい「君に届け(from to you)」。

高校生の青春模様を漫画にしており、女性で漫画を勉強したい方にはおすすめの1冊ですね。

新世紀エヴァンゲリオン

Neon Genesis Evangelion, Vol. 1

アニメ開始から20年以上も経っているのに、未だコアなファンが多い「新世紀エヴァンゲリオン」。

NERV・使途など日本語でも何回か読まないと、理解できないほど設定が複雑で

英語学習する漫画としては難易度が高い漫画ですが、ストーリーの面白さはブログ管理人が保証します!

すーき
綾波レイの『あなたは死なないわ、私が守るもの。』は、名言ですよね。

(子供でも読みやすい)ジブリシリーズの漫画本4選!

風の谷のナウシカ

Nausicaa of the Valley of the Wind 1

ここからご紹介する4商品は全て「ジブリ作品」を漫画化してものです。

「風の谷のナウシカ」は、宮崎駿監督を有名にした映画と言われています。

なんと全7巻あるのですが映画の内容は最初の2巻だけで、残りの5巻は漫画オリジナルのストーリーです。

英語の勉強をしつつ、映画の続きを楽しみながら漫画を読み進められますね。

天空の城ラピュタ

Castle in the Sky 1

壮大な世界観の中で主人公の「シータとパズー」が、懸命に生きるストーリーの漫画。

天空の城ラピュタの漫画は【フィルムコミック】になっており、映画の内容に吹き出しが付け足されています。

となりのトトロ

My Neighbor Totoro 1

「となりのトトロ」もジブリシリーズで、知る人ぞ知る名作ですね。

「さつき・めい」の日常会話が多く、簡単なフレーズの英単語が多く理解しやすい内容になっています。

魔女の宅急便

Kiki's Delivery Service Film Comic, Vol. 1

「となりのトトロ」と「魔女の宅急便」は悪役がいないということで、海外では評価が高い映画です。

魔女見習のキキが一人違う街に移り住み、奮闘していく中での成長を描いていますね。

魔女の宅急便のDVDボックスには英語音声がついているのですが、

その音声内容を確認するためにフィルムボックスを購入する方も多いようです。

漫画を英語を勉強できる「参考書」

漫画で英語学習する場合、英語版・バイリンガル版の漫画を読むだけではありません。

「漫画で解説されている参考書」を読むという選択肢もあります。

英文法など専門的な内容は、漫画より解説付きの参考書の方が理解しやすいです。

進撃の英語

進撃の英語

「進撃の英語」はファンにはたまらない、進撃の巨人を読み進めながら

シーンに合わせた効果的な問題と、文法を学ぶことが出来ます。

なんと参考書に使用される例文は全て「漫画の中のセリフ」になっており、

ミカサ・エレン・アルミンたちの名言とともに、本格的に英語の勉強を進めていくことが可能です。

『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!

『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!

こちらもジョジョのファンにはうれしい、漫画を読みながら学習できる参考書。

各シーンのセリフから文法・発音のコツを学習しながら、読み進められます。

マンガでおさらい中学英語 英文法マスター編

マンガでおさらい中学英語

こちらの参考書は中学の英語の内容を、漫画を交えて説明していく参考書です、

中学生・高校生の学生の方で英語に苦手意識がある場合は、復習にはおすすめ

ネイティブはこう使う! マンガでわかる動詞

ネイティブはこう使う! マンガでわかる動詞

デイビッド・セインさんが解説している、動詞・形容詞・副詞について学べる参考書。

数々の参考書を執筆している作者が、効率よく勉強できるよう要点をまとめています。

英語版の漫画を無料で読める「WEBサイト」

漫画で英語学習をするうえで、ホームページやアプリを利用するのも一つの手段です。

BookLive!やreBookJpanなど電子書籍ストアを普段から利用されている方は、是非利用してみてください。

Comic Walker

大手出版社であるKADOKAWAが運営する「Comic Walker」は、英語版の漫画を50作品から選んで読めます。

機動戦士ガンダム・天道のギャラティなどは、1巻から全て読むことが可能ですが

1話のみしか閲覧できないものも多いので、自分の好みの版があるかチェックしててください。

マンガボックス

「マンガボックス」はDeNAが運営する、WEBサービス。

「Comic Walker」に比べると13作品と選べる漫画は多くないですが、「恋と嘘」など人気作品が意外と多いのが特徴です。

マンガで英語学習する「メリット・デメリット」

メリット

  • 慣れ親しんだ漫画で英語学習できる
  • 絵と吹き出しでとストーリーがイメージしやすい
  • ほぼ会話文なので、日常の英会話が多い
  • 分からない英単語は飛ばせるので多読に最適

デメリット

  • 翻訳者によって無理やりな訳も多い
  • 普通の漫画本と比べると、少し高い
  • (カリキュラムで)体系的に学習できない

(ストーリーを楽しめる)スタデサプリENGLISH

漫画で英語学習するメリットとして、何より「楽しく・気軽に」始められます。

ですが唯一デメリットとしては、自分の英語レベルに合わせて【体系的に】学習するのには向いていません。

やはり作品によっては使われる英会話フレーズに限りがあり、レベルの難易度にもバラツキがあります。

ただ「ストーリーを楽しみつつ、英語学習したい」という方には、スタデサプリENGLISHをおすすめします。

「スタデサプリENGLISH」は有名なシナリオ制作会社が作った、オリジナルストーリーに合わせて

日常英会話を学べるので、気になる方は是非以下の記事もチェックしてみてください。

 

 

-英語勉強法

Copyright© 英語CAN.com , 2018 All Rights Reserved.